​在数字时代，英菲尼迪依然对陶土模型情有独钟

在一个被数字设计统领的世界里，传统的陶土模型看起来有些过时，并且可能随时会消失。但是英菲尼迪的首席设计师表示：陶土塑造模型这种方式还是会保留的。

Alfonso Albaisa，51岁，在日产和其下的高端品牌英菲尼迪担任设计师已经接近30年之久，现在是英菲尼迪全球首席设计师。在他看来，在构想以及创作车辆时，陶土模型与电脑设计都必不可少。而且他认为现在从设计学校中毕业的年轻设计师，过于依赖数字设计的能力：“许多年轻的设计师都陷于数字世界的泡沫中，对陶土创作缺乏一些突破创造性，在设计想法上比较拘谨、胆怯。”

在Albaisa看来，最为常见的红色陶土可以用来塑造一个全尺寸的实体模型，相较于电脑设计出的二维或三维模型，更能展现出一种美学性。此外，用陶土塑造实体模型并不需要特殊的电脑技术培训，因而这对于设计师而言更加公平。

 “塑造陶土模型更类似于一个具有互动意义的事件。无论是专业的建模师、设计师，还是公司集团的副总裁，任何一个人都可以参与到这个设计中来。” 此外，Albaisa也表示：“在数字化的设计领域，塑造模型需要一定得专业技能。能够画出一些基础的表面与曲面，你就可以被称为「天才」啦。”

Albaisa认为陶土模型有两个好处：一方面，陶土能够让更多的创作试验更为自由并且富有想象力；另一方面，用陶土制造模型可以使用一些有争议有疑问的设计，而这在软件程序上很可能无法进行。

“陶土创作与我们的大脑链接更为紧密。我们在创作陶土模型的过程中更为自由，所以我们可能会做出奇特怪异的形状。但是在用电脑设计时，一些特殊的形式可能会被拒绝使用。”

当然，电脑设计也有自己独到的优势。在创作设计过程中，如果将陶土创作与电脑创作相互融合，这样可以加速设计的过程。“电脑辅助设计软件可以控制加工设备，从而加速精细模型的生产，而利用手持的照片扫描仪可以即刻获取陶土模型的数字画像，并把数字画像录入电脑系统，用于进一步的精细加工。”

“如果模型上有一只苍蝇，那么扫描仪就能抓取到这只苍蝇。如果模型上放置了一盘磁带，那么这个磁带也会显现在扫描的结果上。这个扫描的结果是百分百准确的。”Albaisa表示：“我们可以将实物迅速转化成电子的模型，这也加快了电脑模拟的速度。”。

虽然电脑可以实现不同的效果，但是陶土模型还是有一席之位的。“我们没有必要终结陶土创作。我是真心希望保留陶土创作的。我认为每一个工具都有其塑造美的内在潜能。只要物尽其用，不要把它用到不合适的场合就好。”

即使是以“奇怪的老人”自居的Albaisa，对达芬奇以及其他的文艺复兴艺术家有着浓厚兴趣，也被当下技术的神奇力量所吸引。

“我们拥有的最大优势就是工具。他们非常昂贵也很神奇。” Albaisa表示：“我们当中有些人喜爱米开朗琪罗的作品，如果我们打算塑造“大卫”这个作品，我们会立即对它进行扫描，再通过技术手段来做出一些改变。”

*本文是车云「翻译官成长计划」作品，原文来自Automotive News，作者：Hans Greimel，编译/ TING。了解更多车云「翻译官成长计划」详情和报名，请戳这里。